日本のドラマ「Eye love you」で留学生テオを演じて人気絶頂のチェジョンヒョプさん。
そんなチェジョンヒョプさんの日本語が上手だと話題になっています。
ドラマでは、韓国留学生として日本にやってきてまだ2年目。
日本語はあまり話せない設定です。
しかし、ドラマではヒロインと恋愛関係になったりするので日本語のセリフが多くあります。
ジョンヒョプさんが話す日本語が上手なのかどうかについて見ていきましょう。
チェジョンヒョプの日本語は上手？
ジョンヒョプさんは日本ドラマに始めて出演されます。
そのため日本語を勉強中なのだとか。
第1話のころは正直たどだどしい日本語でした。
ところが回を重ねるごとに正確な発音で日本語のセリフが話せるようになっています。
第4話くらいからぐーんと日本語が上達していますよね。
第7話では「僕たち恋人でしょ？」なんて言葉がすごくかっこいいとネットで評判になりました。
だけど第1話の日本語は、「どうぞ」が「どうじょ」になったりしてかわいかったです。
他にも自転車で配達するアルバイトをしていたテオ（チェジョンヒョプ）が雨の日に転倒。
「自転車がジャーと滑って、でぐるるでぐるると転がって」
このように擬音がすっかり韓国語になってしまったところもキュンキュンしました。
さらにチェジョンヒョプさんは第1話から日本語でアドリブで視聴者のハートをわしづかみにしています。
「そこの、キョロキョロしてる、可愛い人～！」
このセリフはチェジョンヒョプさんのアドリブだったのだそうです。
第1話から日本語のセリフを猛勉強されたのでしょう、とても上手でした。
ただ第1話の心の声は韓国語でしたね。
やはり韓国語を話すチェジョンヒョプさんも見逃せません。
すごくかっこよかったです。
근데 조금만 더 같이 있고 싶다 （でももう少し一緒にいたい）
좋아해요 （好きです）
チェジョンヒョプは日本のバラエティで大人気！
チェジョンヒョプさんは2023年の年末から2024年のドラマ放送前まで日本のバラエティ番組に番組宣伝のため出演されていました。
辛いものが苦手だと言っているのに辛い物を召し上がったりして大奮闘されていました。
さらに、クイズで素直に「わかりません」と答えて大爆笑を獲得！
バラエティ番組では通訳の方が横について下さってましたが、簡単な単語は日本語で答えていました。
そんなチェジョンヒョプさんの日本語は上手いと評判のようです。
チェ・ジョンヒョプさんが「Eye Love You」で演じるユン・テオの役は日本に留学して2年の設定ですから日本語が流暢である必要もないと思われます。
出典ドラマ「Eye love you」
出典ドラマ「Eye love you」
ここまで上達しているのはおそらく短期間で日本語を相当練習した様子ですね。
ドラマのために一生懸命難しい日本語の台本も覚えて撮影に挑んでいるのは素晴らしいですね。
今まで経験のない日本語でセリフ言うのは相当大変でしょうし、しかも主演だからセリフも多いのでよけい大変な事だと思います。
日本語について謝罪するチェジョンヒョプ
そんなチェジョンヒョプさんはインタビューで「日本語は難しい」と話しています。
本当に毎日必死に台本を覚えているんですが
先に皆さんに「ごめんなさい」と言っておきます
努力はしているんですが
抑揚や発音が難しくてぎこちなくなってしまいます
と韓国語で話していましたが「ごめんなさい」は日本語でした。
謙虚なんですね。
チェジョンヒョプさんの日本語は発音もいいし聞き取りやすいですし、一生懸命セリフを覚えているのが伝わってきます。
チェジョンヒョプの日本語の勉強方法は？
1月7日のオールスタードッキリ祭ではチェ・ジョンヒョプさんが待機中にイヤホンから日本語のセリフを流して一生懸命練習している姿が流れていました。
ジョンヒョプさんの日本語勉強法は「（日本語を）勉強よりは、もうインプットするだけです」だと語っています。
勉強する時間がないので、ただひたすらインプット。
日本語のセリフを聴きながら口に出すを繰り返しています。
日本語のセリフを誰かが録音してくれたのでしょう。
バラエティ番組の待ち時間の間、休憩することなくヒアリングで勉強していた姿がとても印象的でしたね。。
ところで「先生がお酒です」と一生懸命美しい発音を披露していましたが、「先生がお酒です」とはどのようなシーンなのでしょうか？（笑）
もしかしたら「先生のおかげです」ではないかな？と推測できますね。
また、ジョンヒョプさんは共演者からも日本語を教わって学習しているとのこと。
共演者の中川大志さんからは「飯押し（めしおし）」という日本語を教わったそうです。
第7話のビハインドでは中川大志さんから「かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ」という早口言葉を教えてもらっていました。
そして、ジョンヒョプさんは韓国で有名な醤油工場の早口言葉を中川さんに教えてあげていました。
番組プロデューサーの中島啓介さんはスタッフが少しづつ韓国語ができるようになったと話しています。
チェ・ジョンヒョプさんはインタビューで日本語でのコミュニケーションが大変なので身振り手振りも使っていると語っています。
『Eye Love You』撮影2日目にインタビューに答える二階堂ふみさん。
「わきあいあいとした現場なんですけど、いきなり皆さんに2日目で突入するの緊張してるんですけど…」
するとジョンヒョプさんは横から日本語で
「（緊張は）ウソです」とツッコミを入れていました。
日本の撮影現場にすっかりなじんでいるジョンヒョプさん。
よかったら次回作も日本でお願いしたいです。
チェジョンヒョプはマルチリンガル？！
チェ・ジョンヒョプさんは中学生の頃タイに留学していたことがありタイではインターナショナルスクールに通っていました。
その後5年間南アフリカの学校に通っています。
南アフリカに留学とはめずらしいような気がしますね。
南アフリカを留学先に選んだのはお母さんでした。
「知人が南アフリカに在住していたので息子を留学させた」と明かしています。
6年以上の海外留学生活を経ているため英語がネイティブに話せるチェジョンヒョプさん。
一方共演者の小野田役の清水尋也さんはアメリカに語学留学をしていたので英語が話せます。
そんなこともあって清水尋也さんとジョンヒョプさんは英語で会話をしているそうです。
さてドラマの第3話と第6話でチェジョンヒョプさんが演じるテオは英語で商品説明をしていました。
ジョンヒョプさんは長いセリフをネイティブな発音で披露。
SNSでは「英語がすごくうまいっ！」と称賛の声があがっていました。
ジョンヒョプさんはもちろん韓国語もOK!
さらにタイ語、アフリカで使う言葉等も話せると考えられます。
今回日本語をマスターすれば5か国語です。
まとめ
このページではチェジョンヒョプさんは日本語が上手いかどうかについて検証してきました。
結果は、「めちゃくちゃ上手い！」でした。
さらに英語も堪能で、韓国語、タイ語、アフリカ語等が話せると考えられるのでジョンヒョプさんの語学力はマルチリンガルだと言えます。
かっこ良くて、マルチリンガルで、やさしくてかわいくていい事ずくめのジョンヒョプさん。
しかし、ジョウンヒョプさんは辛い物が苦手なんです。
日本のバラエティ番組で「韓国人がみんな辛い物が好きと思わないで～」と語っていました。
かわいいですねー。
それでは最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント